Technische teksten en technische reclameteksten zijn mijn specialiteit. Ik vertaal ze van het Engels en het Frans in het Nederlands.

Rijksgediplomeerd tolk/vertaler, om u te dienen. Nu is een vertaler die nooit in de techniek heeft gewerkt hoogstens een begaafd taalstudent.

Want wat hij niet begrijpt kan hij niet (echt) vertalen. Bij mijn eerste werkgever – een van 's werelds grootste airconditioningfabrikanten – moest ik eerst een maand of zes de fabriek in. Uiterst leerzaam. Pas daarna mocht ik gaan vertalen.

Later heb ik jaren als o.a. account executive bij industriële reclamebureaus gewerkt. Toen ik hoopte wat greep op techniek te hebben verkregen, ben ik voor mezelf begonnen. Als freelance.

Nu is techniek een weids begrip… klik dus door naar Vakgebieden